- Haftbefehl
꿀잠
- [직역] 꿀 = Honig, 잠 = Schlaf, 꿀잠 = Honigschlaf · mit 꿀잠 wird ein besonders entspannender, tiefer, erholsamer und „süßer“ Schlaf bezeichnet. ¶ 꿀잠을 잤다. → einen erholsamen Schlaf schlafen
- süße Träume
부문 (部門)
- Sektion · Sparte · Bereich · Sektor
상장 (賞狀)
- Belobigungsschreiben
힐끔거리다
- spähen · [umgangssprachlich 구어의] verstohlen irgendwohin blicken · ansehen · schielen
틈틈이
- hin und wieder · ab und zu · gelegentlich
뒤죽박죽
- Durcheinander · Mischmasch
위치하다 (位置―)
- liegen · gelegen sein · positioniert sein
집단주의 (集團主義)
- Kollektivismus
도태 (淘汰)
- Selektion · natürliche Auswahl · Zuchtwahl
요소 (要素)
- Faktor · Element · Bestandteil
부여하다 (賦與―)
- erteilen · gewähren
연초 (年初)
- Jahresanfang
전반적 (全般的)
- allgemein, ganz
충성심 (忠誠心)
- ein Sinn für Loyalität
파견하다 (派遣―)
- senden ¶ 대사를 파견하다 → einen Botschafter senden · absenden · schicken · entsenden
Hamster, der
- 햄스터
Praktikant, der
- 실습생 · 견습생 · 인턴 ¶ Ich arbeite als Praktikant im Göthe-Institut. → 나는 주한독일문화원에서 인턴으로 일하고 있다.
Ohrwurm, der
- 머릿속에 계속 맴도는 노래나 멜로디 ¶ Ich habe einen Ohrwurm, aber ich finde den Titel nicht. → 머릿속에 노래가 맴도는데 제목은 못찾겠어요.
지렁이
- Regenwurm
Nacht, die
- 밤 ¶ 밤을 새우면서 공부하다 → die Nacht durchmachen und lernen
Bärlauch, der
- [wissenschaftlicher Name: Allium ursinum] 명이나물
알다시피
- wie Sie wissen / wie Du weißt
beruflich
- 직업상
닭똥집
- Dak-Ttongjib · Muskelmagen vom Huhn ¶ 닭똥집을 안주로 삼아 술을 마시다 → zu Dak-Ttongjib als Anju Alkohol trinken. · Kaumagen vom Huhn
Gebratener oder frittierter Muskelmagen bzw. Kaumagen vom Huhn wird häufig als Beilage bzw. Snack zum Alkohol gegessen.