Alle Artikel der Kategorie ‘Bilder 사진

꿀잠 (Foto: Leon Kim)

꿀잠

[직역] 꿀 = Honig, 잠 = Schlaf, 꿀잠 = Honigschlaf · mit 꿀잠 wird ein besonders entspannender, tiefer, erholsamer und „süßer“ Schlaf bezeichnet. ¶ 꿀잠을 잤다. → einen erholsamen Schlaf schlafen süße Träume

칼퇴근

칼퇴근 (―退勤)

pünktlicher Feierabend ¶ 윗사람 눈치 보느라 일이 없어도 칼퇴근은 꿈도 못 꾼다. → Obwohl es keine Arbeit gibt, muss ich, meinen Chef musternd betrachtend, feststellen, dass noch nicht einmal im Traume daran zu denken ist, pünktlich Feierabend zu machen.