칼퇴근 (―退勤) pünktlicher Feierabend ¶ 윗사람 눈치 보느라 일이 없어도 칼퇴근은 꿈도 못 꾼다. → Obwohl es keine Arbeit gibt, muss ich, meinen Chef musternd betrachtend, feststellen, dass noch nicht einmal im Traume daran zu denken ist, pünktlich Feierabend zu machen. Ähnliche Beiträge 관련 글: 악순환 (惡循環)배보다 배꼽이 더 크다날라리모르다우울하다 (憂鬱―)일천하다 (日淺―)정신을 차리다 (精神―)