닭똥집

  1. Dak-Ttongjib · Muskelmagen vom Huhn ¶ 닭똥집을 안주로 삼아 술을 마시다 → zu Dak-Ttongjib als Anju Alkohol trinken. · Kaumagen vom Huhn

Gebratener oder frittierter Muskelmagen bzw. Kaumagen vom Huhn wird häufig als Beilage bzw. Snack zum Alkohol gegessen.

칼퇴근

칼퇴근 (―退勤)

  1. pünktlicher Feierabend ¶ 윗사람 눈치 보느라 일이 없어도 칼퇴근은 꿈도 못 꾼다. → Obwohl es keine Arbeit gibt, muss ich, meinen Chef musternd betrachtend, feststellen, dass noch nicht einmal im Traume daran zu denken ist, pünktlich Feierabend zu machen.